"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. ♫
♫ I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. ♫
♫ Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. ♫
♫ It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. ♫
♫ Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. ♫
♫ I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. ♫
♫ Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon RiverEpisode 02
I guess this is fate.
That stupid skating grandma is so horrible!
Why didn't you reveal your identity sooner?
Was he treating me like a fool?
But that...
My parents spent so much money on the tuition.
How could this happen to me right after coming here?
My luck is horrible!
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
You're Ming Xiao Xi?
The one who went around hitting people?
- What? - Why pretend to be innocent?
That's right. It's not even convincing.
Didn't you hear our princess ask you a question?
Answer now!
Oh,
that's right. I am Ming Xiao Xi.
What the heck?
Who did I offend now?
How could Guang Yu keep someone like her?
The Elite Union definitely won't allow this to happen.
- Hello? - Hello?
Big Brother Apprentice.
Oh, Xiao Xi.
What? Xiao Xi?
What is it?
Where's my mom? Why didn't she answer the phone?
Mrs. Mentor?
Mrs. Mentor... Isn't here.
Oh.
Then what about my dad?
Is he nearby?
Mentor?
Mrs. Mentor said to say that Mentor isn't here.
What do you mean by that?
Big Brother Apprentice, tell me the truth.
I can't.
Your mom won't let me tell you that there's been an accident at your house,
so--
An accident?
Tell me clearly. What happened at home?
It's nothing. Mentor is strong and healthy.
Even if he's been injured, he'll recover very quickly.
Injured?
Tell me clearly. What exactly happened to my dad?
T-t-this... I...
Tell me!
Okay,
but don't tell them that I told you this.
Yesterday, Mentor sneaked away to the city to be some sort of stuntman.
He wanted to get some money for you to spend
so that your life at Guang Yu would be easier.
But the safety precautions weren't done right,
so Mentor ended up falling when he did a tumble.
How could this have happened?
Actually, with Mentor's skills, he wouldn't have gotten hurt,
but he had already done training classes in the morning,
and was really tired, so he fell.
But don't worry.
Everything is okay now.
Xiao Xi?
You really can't let them know that I told you.
Your mother specifically said that you could not know.
She was afraid that you would worry.
Don't take it to heart, okay?
- Mrs. Mentor.- Go back to practicing your kung fu.
Who are you talking to?
Hello?
Mom, it's me.
What happened to Dad?
Xiao Xi, how was your day at Guang Yu today?
Mom.
- Dad is--- Nothing at all.
He's doing great.
Don't listen to your Big Brother Apprentice sleep-talking. It's all nonsense.
But--
Oh, no. There's something burning in the kitchen.
Let's not talk anymore, okay?
Darling, listen to me closely.
You stay there and learn well.
Don't worry about anything else, okay?
You know your dad's temper.
- Okay. That's it, then. Goodbye.- Hey--
Dad.
Why are you so stressed?
You don't understand how famous that girl is now.
Don't you know how many people are talking about how she hit someone from the Elite Union?
I don't know.
Well, I'm telling you now.
The negative effects of Ming Xiao Xi's problem are already rising.
It's that serious already? The negative effects--
The negative effects are rising already?
You are all here?
Hello, Student Sha Sha.
Hello. This is the protest statement that I wrote opposing the problem of Ming Xiao Xi attacking another student.
A protest statement?
Amazing, Sha Sha. No wonder you're our spokesperson.
You're real fast.
Because we don't have much time,
Liu Bing, can you look over it for me?
That's too great!
Miss Sha Sha, you're amazing.
No wonder you have both beauty and wisdom.
Wow, you're very cold, too.
Before everyone had come up with a conclusion,
you wrote a protest statement on your own?
Next time, I hope that you take action after everyone has discussed it over,
so that you won't waste your efforts again.
But Sha Sha is right. She's our spokesperson.
- That's right. - Dean,
you can get back to your work.
Oh, that's right. I'm very busy.
Busy... I...
Then... I'll help clean this place up.
Ah Bing.
Sha Sha, I'm sorry.
There are a lot of things that I need to consider in this problem,
so...
So I wrote it for no reason?
Correct.
Princess, Senior. Everyone's here?
I have good news for you all.
I just now sent out the protest statement.
I even posted it on the school bulletin board.
- Ming Xiao Xi--- Rip it up.
What are you so focused on looking at?
Nothing.
Did you need something?
No.
Her problem seems to be hard to settle.
If it was like before, you would have already dealt with the situation.
Haven't you always thought that the Elite Union deserves to be beat up?
You agree with me?
I'm the president.
So you can't always do as you please.
That's right. In the end, I still have to deal with this problem.
Not dealing with it is still a type of solution.
Easier said than done.
Why don't you do it, then?
I wouldn't know how.
I'm not Mu Liu Bing.
Actually, that Ming Xiao Xi is pretty cute.
So what?
So...
Listen to what your heart tells you.
Not liking it is your problem. I like it.
You don't think that the Elite Union is important, but i do.
Not everyone is as carefree as you are, understand?
Fine. What's wrong with you?
Speak nicely. Why do you have to be so mean?
What do you know?
I worked so hard just to get into the Elite Union
so that it will make my family proud.
There's no hope now.
It's all your fault.
I'm sorry.
Don't be upset.
I originally thought that everything would go well,
but you ruined everything.
How could I not be upset?
Rui Xi.
Is your phone ringing?
Hello?
Alright. I understand.
Rui Xi.
Rui Xi, what's wrong?
He's looking for you.
Huh?
Mu Liu Bing is looking for you.
- I... - I...
This is your territory, rules of honor.
You speak first.
I want you to drop out of school.
Brother Mu Liu Bing.
I mean, Senior Mu Liu Bing.
- You are so blunt. Us two are at least acquaintances. - If you drop out of school,
I will let Lin Rui Xi stay in the Elite Union.
Also, we will repay you all of your tuition fees.
I hope to end things like this. It'll be good for both of us.
This person does whatever he wants
without considering the feelings of the other person.
Alright. Then I can only go all out.
This is the Elite Union's decision?
Okay.
Well, this is my decision. Listen carefully.
Firstly, Rui Xi is innocent, so he should stay in the Elite Union.
This is only right and it's not taking advantage of you.
Secondly, I have already paid the tuition, so I have the right to attend Guang Yu.
I didn't steal it, so I will not leave.
Thirdly, the hospital fees of the person in the hospital, worse comes to worst,
I...
I... I will pay all of it!
That's it. I've finished talking.
So you don't accept dropping out of school?
I wasn't the only one who was wrong.
Furthermore, I've done all that I can.
Did you know that in order to apologize last time, I...
I even sang and danced. What nonsense.
♫ Tiger, tiger, shake your fake tail. ♫
I know.
What I mean is that I know your situation.
I shouldn't have hit him,
so I am willing to repay in any way.
But apart from that, I won't give in.
I don't accept dropping out of school.
Are you sure?
Very sure!
I'm sorry, but Mr. Mu said that we must bring you back today.
Tell him that I'm not going back.
I'm sorry. Please don't make this difficult for us.
You're not moving?
Young Master, I'm sorry.
Oh, my god. What's happening?
For martial artists, peace is the most important.
Don't fight with others, alright?
Peace is the most important.
But kidnapping and bullying someone in board daylight is just unacceptable!
Stop!
She... What is she wearing?
I really don't want to admit
that when dad's bodyguards tried to force me home,
it was she who saved me.
Toe socks.
Yes, toe socks.
What? Are my socks offending you?
Why are you talking about them?
Wait a moment. Your expression just then wasn't right.
Is your sickness acting up again?
I already told you that your body isn't just ordinarily weak.
Come and let me have a look. I'll heal you.
What? What are you trying to do?
I have a secret Kung Fu skill passed down from my mom's family. If I help you message your
Gui Lai, Bi Guan, and Qi Cong pressure points to adjust your stomach muscles,
you will immediately be fine. Hurry. Take your pants off.
What-- What are you doing? Why do I need to take off my pants? Are you crazy?
Don't worry, I won't peek. Back in my hometown, I always helped my brother apprentices like this.
Furthermore, you're a university student. Why are you being embarrassed?
If you're not embarrassed, why don't you take it off?
The one with stomach pains is not me.
I'm telling you, if you don't cure this stomach problem soon, it'll be bad.
- Hurry.- Hey!
Stop messing around.
Trust me. I can do it!
Liu Bing! You guys--
Wow, isn't this too fierce?
I need to film it.
Mind your own business.
Don't misunderstand. I just wanted to massage his pressure points to cure him, but he doesn't want to.
Of course! Why would he allow you to do that?
Well, I've said what I needed to. I'll be leaving first.
- Senior Mu Liu Bing, I'm very sorry... - You can leave now.
Not good. There's a problem. There... There's...
Speak.
Director Tie's secretary Mr. Xi Shan is here.
- Xi Shan?- That's right.
I think he came because of Ming Xiao Xi's issue.
Principal, there might be something you don't know.
That Tie Sha Xing student, regarding your attitude in handling this issue,
is very unsatisfied,
especially...
- Hello, Principal. - Mr. Xi Shan.
Principal, please don't misunderstand.
Director Tie is only worried. He doesn't mean anything else.
I understand. Please tell Director Tie that
I will take responsibility for all of Guang Yu's matters,
whether it's good or bad. Director Tie can join the executive committee to give his opinion.
It doesn't need to be so troublesome to ask you to personally come here.
It's not troublesome. Not at all.
Actually, the issue regarding Ming Xiao Xi
is really not worth Director Tie's attention. It's a small matter.
Okay, yes... Yes, of course.
If it's like this, I'll be on my way.
- Thank you, Principal. - This way, please.
Oh. There's no need to send me on my way, Principal.
Young lady, are you still thinking about Ming Xiao Xi?
Why would I think about her?
The principal already knows that Mister Tie is watching this issue.
Ming Xiao Xi, you're so hateful.
Xiao Xi?!
She looks just like the pictures in the forum!
Xiao Xi!
I finally found you. It's so hard to find your address.
Good thing you appeared.
Well... May I ask who you are?
Hi! I am Dong Hao Xue, Principal Dong's daughter.
I am also your biggest fan.
My fan?
Um... So you're the principle's daughter?
Yes, you can just call me Hao Xue.
Xiao Xi, I totally admire you.
You are so amazing! You are the first person I know who isn't afraid of the Elite Union.
Plus, you are only a first year student.
This is so awesome! This is like a new world record!
Yeah.
I just got into the school and now I'm getting expelled.
It's indeed a new world record...
It's fine. Don't worry about that.
Let me secretly tell you. My mom is also on your side.
- Really?- Yeah.
I think Brother Bing is on your side, too.
Mu Liu Bing?
Really? Would that skating grandma really support me?
Who skates?
Oh, um... Nothing, nothing.
Anyway, I'm here today to make friend with you.
Huh?
Thanks. I'm happy to be friends with you.
So we're friends now?
Yeah.
You are my first friend at Guang Yu University.
Really? I am?
Yay! I'm so cool. I'm Xiao Xi's first friend at Guang Yu University!
Then, let's celebrate. I'll take you out to play.
- Let's go. Let's go! - Hey. Hey.
Hey-- We...
Oh, right. I can find a person to take us out to play. Wait a second. Let me make a call.
Wow. This...
It's him...
Big Brother Che, I can't believe you actually came!
I just coincidentally want to be outside.
- Hey. - Hey.
You two know each other from before?
He's the guy from the day I went to apologize to Mu Liu Bing.
Relax. Brother Che and Brother Bing are two completely different people.
In fact, he's going to be our driver for today.
Let's go.
You don't even know how hard it is to get him to come.
Le's go. Let's go. Don't be scared. Let's go.
I'll bring you to somewhere special.
Turns out, this is the legendary night market!
When Rui Xi used to come back to the village to visit, he would talk about how great the night markets are.
Turns out they look like this!
Of course. This place is only known by me and a few insiders from Guang Yu.
It's also my first time here. Who knew that a place like this would be close to Guang Yu?
How is that possible? It's such a pity. This place is fun just by the looks of it.
Hao Xue.
What's his relationship with you?
He, Brother Bing and I grew up together.
I'm their little follower.
Really? Then who's your brother?
Dong Hao Nan, the Elite Union's main general.
He's a very mean person. In any case, you'll find out who he is later.
- You siblings... - Don't get along at all.
Xiao Xi... Brother Che is very handsome, right?
Are you two boy and girl friends?
I only wish that were true.
Come here. Xiao Xi, play this. You can definitely win this prize.
I come here to play often, but it's really hard.
So I've decided that I've definitely got to bring this home!
Xiao Xi, your Kung Fu is so good. Play for me!
You want me to play darts?
Nothing!
Little girl, let me tell you that failure is the mother of success.
Stay persistent. Don't give up! Go home and practice!
Let's go home. Let's not play anymore.
Who also wants to shoot darts?
Xiao Xi, stop counting and hesitating!
I already spent a lot of money for this game, but I've never received anything.
Just help me shoot the darts.
- Please? Help me, help me. - Hao Xue.
Don't be so difficult.
It's not hard,
but my dad has a rule: Don't use Kung Fu to your own advantage.
That's enough. Don't cry anymore. We'll come next time.
The cat plush won't run away, alright? Let's head home.
Oh, please. It looks like I'm bullying a child.
If your skills aren't good enough, go home and practice and then come back here.
Cry? What's the point of crying?
Hey, if crying was useful, why would we need the police?
Boss, we've already spent 500NTD on this. Just give us a doll as a gift.
Gift? What do you mean by gift?
I'm making a business, not volunteer work. Do you see me as Santa Claus?
Hey, giving children false hope is such an educational failure.
- Let's go.- Failure in education.
Wait a second.
Boss. She just didn't aim right. Do you have to make it sound so bad?
How am I supposed to say it, then? Don't get involved with other people's business. How nosy.
Dad, I'm sorry. You said to help the weak.
Cheap guy, listen carefully!
In a little bit, I'll pay the amount I shoot!
Okay.
Shoot the balloons, not a person.
Little girl, wait a bit, okay? Santa Claus will be here very soon.
Stand over there and wait for me.
It's dangerous.
It's just shooting balloons. Look at the exaggeration.
Are you going to play or not?
Concentrate the energy. Convert the energy.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Xiao Xi, you're incredible! You didn't miss at all!
Boss! It's written, "Full marks and the shop will move".
All the dolls in this stall are ours now!
Xiao Xi, you're so incredible!
Little girl, I'll give all of these dolls to you!
- Hurry up and go get them!- Okay.
Come, come and pick.
Boss, how much money?
Hey... This...
Hey. I'll put the money here.
The next time little kids come here to play, you must give them each three free darts.
Three darts... This...
If we find out that you don't do this,
we'll come every day until you change your ways, understand?
This is too much, don't you think?
Listen well. My name is Dong Hao Nan.
That's absolutely right! He is Dong Hao Nan,
the meanest one of Guang Yu's three princes.
Guang Yu's three princes?
- Do you have a problem? - Do you have a problem?
I wouldn't dare. I'll obey your orders.
Pervert!
Move out the way!
You disrespected women! Pervert!
Huh?
Where have I seen that car before? Feng Jian Che's car, right?
It really is Feng Jian Che.
What is he up to?
You can get off from the car now.
Ming Xiao Xi!
My god!
Feng Jian Che and Ming Xiao Xi!
I'm sorry. Now your jacket is wet because of me.
It's okay.
That's not good. I'll go in to get an umbrella.
You don't need to. The rain doesn't feel too bad.
You...
You don't seem the same as those friends of yours.
Is that so? How different?
You are not as "that" as the other people are.
Arrogant?
Oh, no. I forgot my keys. None of them are home. Wait for me a bit.
Hello?
Hello? Min Rong, I forgot my keys.
Okay. I'll wait for you.
Senior, my roommate will be back soon. If you're busy, you can leave.
It doesn't matter. I'll wait with you.
Min Rong... Hurry up and come back.
This kind of feeling
is really weird.
My roommate is back!
Then I'll leave now.
Thank you!
This Ming Xiao Xi really isn't normal!
She dresses so sloppy, but she sure has a way with men!
Admirable, admirable...
Che, you're back so late. Where did you go?
The night market. The one close to Guang Yu.
Night market? What in the devil? Sounds dark.
Not really. There's food and drinks. It's better than this place.
Have you gone mad? You would even go to the night market? With who?
You're acting a bit weird...
It is indeed a weird yet intriguing night.
Who exactly did you go with?
My new friend, Ming Xiao Xi.
As expected, I didn't judge wrong. This really is a horrible room.
Did you come here in the middle of the night just to criticize my room?
Of course. I have not spent enough time to build our friendship before.
I would like to express my apology.
Uh... Does it really have to be at this time?
Of course. It must be during the night, when the moon is shining bright.
Why?
Anyway, you don't need to be too thankful. Just come with me.
Junior, I am a very practical person. I tend to respect useful people.
So right now, you're...
Showing my respects to you.
Why?
Why? Well, who drove you back tonight?
I won't be explicit. I've underestimated you.
Come with me!
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Junior, this is the place. Let's go.
Junior, whatever you're lacking at home, take your time to choose. This place is Guang Yu's outlet. They're all free, too.
What's an outlet?
So you mean that I can take everything here?
Why?
Because Guang Yu students tend to replace their old furniture every semester.
That is why this is the best time for a treasure hunt.
Isn't this the product advertised on TV? The frying machine?
It's so new but it was thrown away.
Massage chair...
Massage chair!
There is actually something like this.
Min Rong! Can I--
Can I carry this home?
Do you have the strengths to?
Min Rong! Min Rong! I finally don't need to sleep on the floor anymore. I have a mattress! I'm so happy!
So are you saying that you're going to carry all of this home?
This is so over the top.
Junior, are you really a man? Please tell me the truth.
- Do you need my help? - No!
Do you want a ride?
Powerful!
Ming Xiao Xi, leave school!
[Moon River Preview]Aren't you scared that after this precedent, no one will fear the Elite Union anymore?
According to my observations, Miss Sha Sha seems to mind it very much.
Ming Xiao Xi, don't be stupid.
Mu Liu Bing's world is very different from yours.
Keeping your distance would be better.
"Rainy Season" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫